我們的校園
Our campuses
本園為一所非牟利幼稚園，由香港浸信會聯會於2000年開辦。神的恩典是豐盛的，不單止為我們預備一所寬敝的校舍，更賜與學校一班忠心、殷勤又富愛心的教職員，她們積極進修，時常參加教育局及不同機構主辦的各種專題講座、工作坊、到訪友校參觀交流及港外交流等活動，藉以提升教育專業的知識和技能，造福幼兒。
學校雖然工作繁重，我們仍緊記凡事交託，仰望父神，在每天學生尚未踏進校園前，校長會和全體教職員齊集大堂一起同心禱告，求主保守，帶領本園及每位幼兒。
家長是學校的良好伙伴，家長義工更成為學校的重要資源，校內校外的各項活動，家長們全情投入地參與協助，實在帶給教職員莫大的鼓勵及認同。相信在 神的引領眷顧下，校董、校監和全體教職員工繼續同心合意，敝開心靈，攜手迎接每天新的挑戰，讓幼兒在身、心、靈各方面得以健康快樂地成長。
The Baptist Convention of Hong Kong Po Tin Kindergarten is a non-profit-making kindergarten which was opened by the Hong Kong Baptist Association in 2000. God’s grace is rich, not only for us to prepare a large school building, but also to give the school loyal, attentive and caring staff. The staff actively study, participate in the Education Bureau activities and different institutions sponsored by various special lectures. They also participate in workshops, visits other schools and exchanges outside Hong Kong. By doing so, the staff enhance their knowledge and skills of the education profession to benefit the young children, and prepare them for the future.
Although the school is heavy work, we still remember to look up to the Father God. Every day before students have yet to step into the kindergarten, the principal and all the staff gather together to pray, ask the Lord to lead the kindergarten and every child.
Parents are important partners of the school. Parent volunteers have become an important resource for the school through, on-campus activities. Parents also fully engaged in assistance, and therefore, bring great encouragement and recognition to the staff. I believe that under God’s guidance, the school board members, superintendents and all staff will continue to work together. By opening their hearts, to love everyone, so that the children in the body, heart, spirit and other aspects of healthy and happy growth.
Although the school is heavy work, we still remember to look up to the Father God. Every day before students have yet to step into the kindergarten, the principal and all the staff gather together to pray, ask the Lord to lead the kindergarten and every child.
Parents are important partners of the school. Parent volunteers have become an important resource for the school through, on-campus activities. Parents also fully engaged in assistance, and therefore, bring great encouragement and recognition to the staff. I believe that under God’s guidance, the school board members, superintendents and all staff will continue to work together. By opening their hearts, to love everyone, so that the children in the body, heart, spirit and other aspects of healthy and happy growth.
辦學使命
The mission of running a school
秉承基督精神，以「教養孩童，使他走當行的道，就是到老，他也不偏離。」為己任，服務社群，為幼兒奠下優質的基礎基育。
In the spirit of Christ, in order to “Train up a child in the way he should go. Even when he is old he will not depart from it ” For their own responsibility, to serve the community, for children to lay a high-quality foundation for education.
教學理念
Teaching philosophy
- 以基督的愛與關懷，相信每個幼兒都是獨特的，接納各人的不同而因材施教。
- 營造良好的學習環境，培育啟發愛心、富創意思維、具解難能力、懂得接納自己和尊重別人。
- 激發幼兒的學習興趣及培養積極自主的學習態度。
- 建立「家校」良好合作的伙伴關係，促進幼兒健康地成長。
- WithChrist’s love and care, I believe that every child is unique and accepts the different talents of each person and teaches according to his or her talents.
- Createa good learning environment, cultivate inspired love, creative thinking, solve problems, know how to accept themselves and respect others.
- Stimulate children’s interest in learning and develop a positive and autonomous learning attitude.
- Establisha partnership of good cooperation between “home schools” to promote the healthy growth of young children.